Goeie week – Bonne semaine

Dit weekend kroop ik even in mijn cocon en in de andere wereld van een boek.
Maar vandaag wandel ik weer naar het ziekenhuis. Onder de zon.
Mijn wandeling heen en terug geeft intussen ritme aan mijn dagen en rust in mijn hoofd. Het werd een heilig moment van wandelend stilstaan bij de dingen.
Ook mijn outfit werd het nieuwe normaal: zonder hakken, zonder kostuum.
En in mijn hand: een heerlijke picknick, die mijn echtgenoot zoals iedere dag voor mij klaarmaakt.
Aan iedereen een goede, nieuwe week!
Aan alle scholieren en studenten – en dus ook aan mijn kinderen – een goede start van het derde trimester!

Ce week-end, je me suis glissé dans mon cocon et dans l’autre monde d’un livre.
Mais aujourd’hui, je retourne à l’hôpital. Sous le soleil.
Ma promenade aller-retour, quant à elle, rythme mes journées et me repose la tête. C’est devenu un moment sacré pour s’attarder sur les choses.
Ma tenue est également devenue la nouvelle norme : sans talons, sans costume.
Et en main : un délicieux pique-nique, que mon mari me prépare chaque jour.
Bonne semaine à tous !
A tous les élèves et étudiants – et donc aussi à mes enfants – un bon début de troisième trimestre!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *