Ik, Hadewig De Corte – Moi, Vic De Corte

Ik ben Hadewig. Moeder, vrouw, dochter, schoondochter, vriendin.
Vanuit mijn hart voor zorg en mensen, sta ik aan het hoofd van Kliniek Sint-Jan in Brussel.

Je m’appelle Vic. Mère, femme, fille, belle-fille, amie.
Je dirige la Clinique Saint-Jean à Bruxelles, engagée de tout mon cœur dans les soins et vers les personnes
.


Mijn leven en werk – Ma vie et mon travail

Ik werd op 28 mei 1973 in Gent geboren in een warm gezin met vier kinderen. Maatschappelijk engagement, delen en mijn verantwoordelijkheid nemen, waren vanzelfsprekend. Het legde de basis voor wie ik ben en waar ik nu sta.

Met mijn man Bernard en ons nieuw samengesteld gezin woon ik in Schaarbeek. Mijn man heeft twee volwassen kinderen, Nicolas (28) en Marie (26). Ook zij vonden professioneel hun weg in de medische wereld en de zorg. Samen hebben Bernard en ik drie kinderen: Arthur (12), Emile (10) en Emma (8). Alle drie zijn ze totaal verschillend en helemaal zichzelf.

De wereld beter maken, dat is de kern van mijn persoonlijke en professionele missie.
Mijn drang om maatschappelijk relevant werk te verrichten, om mensen voort te stuwen, bracht me in juni 2018 aan het hoofd van Kliniek Sint-Jan in Brussel. Vóór coronatijd heb ik dus gelukkig al even de kans en de tijd gehad om te bouwen aan vertrouwen en draagkracht van mijn team.

Je suis née le 28 mai 1973 à Gand dans une famille chaleureuse de quatre enfants. Pour moi, s’engager vis-à-vis de la société, prendre et partager mes responsabilités, allaient de soi. Cela forme le socle de ce que je suis devenue et où je me trouve actuellement.

J’habite à Schaerbeek avec Bernard, mon mari, et notre famille recomposée. Mon mari a deux enfants déjà adultes, Nicolas (28 ans) et Marie (26 ans). Ils ont trouvé leur voie professionnelle dans le domaine médical et des soins. Bernard et moi avons trois enfants : Arthur (12 ans), Emile (10 ans) et Emma (8 ans). Tous les trois sont totalement différents et ont déjà bien leurs personnalités.

Rendre le monde meilleur, voilà sur quoi repose la mission que je me suis donnée personnellement et professionnellement.
Mon envie d’effectuer un travail pertinent pour la société et de promouvoir les personnes m’a amené à la tête de la Clinique Saint-Jean en 2018. Avant cette épidémie de coronarovirus, j’ai heureusement eu le temps  de bâtir la confiance au sein de mon équipe et d’en renforcer les compétences.


Mijn leven en werk tijdens coronaMa vie et mon travail depuis le corona

Corona schudt het leven van mensen door elkaar. Ook het mijne.
Om me volledig te kunnen focussen op de zorg en het team van Kliniek Sint-Jan, hebben we beslist onze kinderen onder te brengen in – laat het me zo noemen – een pleeggezin. Hoe hard ook, zo houden we hun ‘bubbel’ veilig en gesloten. Arthur krijgt de extra aandacht en zorg die hij nodig heeft bij mijn zus Katelijne. Zij is kunstenares. Emile werd in de armen gesloten bij het gezin van een vriendje. En Emma woont zolang corona ons bezighoudt bij een vriendinnetje en haar warme gezin.
Intussen stuur ik mijn team aan en omkader ik hen zodat zij naar best vermogen kunnen blijven zorgen in deze ongeziene situatie.

Le corona a secoué la vie des gens et, bien sûr, la mienne.
Afin de pouvoir me concentrer complètement sur les soins et les équipes de la Clinique Saint-Jean, nous avons décidé de répartir nos enfants au sein, disons, d’une famille d’accueil. Aussi difficile que cela soit, nous tenons à ce qu’ils vivent dans une “bulle” sûre et protégée. Arthur reçoit l’attention et les soins dont il a besoin chez ma sœur Katelijne qui est artiste. Emile est dans la famille d’une amie. Et Emma habitera chez une copine aussi longtemps que la situation l’exigera. Entretemps, je dirige et encadre mon équipe afin qu’elle puisse gérer au mieux cette situation  totalement inattendue.


Mijn verhaal – Mon histoire

Ik voel een drang om mijn verhaal te delen met de wereld.
Over corona en wat dat met mensen doet.
Over de grenzeloze inzet van mijn team en van ontelbare andere mensen in de zorg.
Over pieken en dalen. Over leven van dag tot dag en werken in onzekerheid.
Samen met mijn zus Katelijne, die kunstenares is, breng ik op deze website ons verhaal van zorg en kunst.
En hoe beide elkaar nodig hebben in tijden van crisis.  

Je ressens l’envie de partager mon histoire avec tout le monde.
Sur le corona et ses conséquences sur les gens.
Sur l’engagement sans limite de mon équipe et de tous les soignants.
Sur les hauts et les bas. Sur la vie au jour le jour dans toute cette insécurité.
Avec ma sœur Katelijne, je dépose notre récit de soins et d’art sur ce site web.
Et aussi pourquoi, en ces temps de crises, nous avons besoin l’une de l’autre.